Prevod od "om mit liv" do Srpski

Prevodi:

o mom životu

Kako koristiti "om mit liv" u rečenicama:

At drømmene om mit liv Bliver sande
Sada snovi moga života mogu da se ostvare.
Nu skal De høre noget om mit liv.
Reæi æu ti nešto o mom životu.
Jeg taler ikke kun om min kone, men om mit liv!
Ne govorim samo o svojoj ženi, nego i o svom životu!
Jeg fortaller dig om mit liv og bliver en del af din levende novelle hvis du lader mig lase Lauras dagbog.
Podeliæu sa tobom svoj život. Isprièaæu ti. Kao deo tvog romana.
Vi taler om mit liv, Niebaum.
Radi se o mojem životu, Niebaume.
Forventer du, jeg fortæller sandheden om mit liv til den mindst diskrete person i England?
Oèekuješ, da kažem istinu... najveæoj alapaèi grada Londona?
Bland dig uden om mit liv, Chenille!
Gde æeš? - Ne mešaj se u moj posao, Èenil.
Men denne gang føltes det ikke, som om mit liv stod på spil.
Poèela sam ponovo da pišem, ali ovaj put ne kao da mi život zavisi od toga.
Jeg fortæller om mit liv på en radiokanal.
U radio stanici svima prièam svoju prièu.
Den lille lede indvandrerkælling, som sikkert også er hiv-positiv flænger mine dæk, og så taler du om mit liv?
Ta emigrantska, pijana, verovatno sidom zaražena drolja! Ona mi iseèe gume, a ti mi popuješ o mom životu?
Du har en mening om mit liv, nu?
Sad imaš mišljenje o mom životu?
Du ved ingenting om mit liv.
Ti ne znaš ništa o mom životu.
Bland dig uden om mit liv!
Ne mešaj se u moj život!
Skulle jeg sige, jeg var skrækslagen for, om mit liv var forbi?
Šta treba da ti kažem, Jenna? Plaši me èinjenica da je moj život završen?
Det føles, som om mit liv erved at ramle sammen.
Oseæam da mi se èitav život raspada.
Tror du, du ved noget om mit liv?
Kao da ti nešto znaš o mom životu.
Selv om mit liv måske aldrig bliver det samme, skal du have tak, fordi du har mindet mig om, at jeg skal bruge tid på mine egne ting.
Iako mi život neæe biti isti, želim da ti zahvalim što si me podsetio koliko je bitno odvojiti vreme za sebe.
Betyder det, vi kan li´hinanden, fordi vi taler om mit liv?
Da li to znaèi da smo drage jedna drugoj samo zato što smo razgovarali o mom životu?
Jeg har altid tænkt, de ville lave en film om mit liv.
Uvek sam i mislio da æe napraviti film o mom životu.
Du kom ind og satte dig... og jeg begyndte bare at ævle om mit liv.
Došao si ovde, dao sam ti da sedneš i onda sam poèeo da prièam sve o svom životu.
Hvad ved du om mit liv, Teresa?
Što ti znaš o mom životu, Teresa?
Du kan fortælle alle om mit liv om hvem jeg har sex med, men jeg må ikke spørge ham?
Da sam imala seks i sa kime. A ja ne smem da pitam njega?
Det er som om, mit liv var en drøm.
Èini se kao da je moj život bio san.
Bland dig uden om mit liv, og jeg beholder ringen.
Само се држи даље од мог живота. Задржаћу прстен.
Ellers blander du dig uden om mit liv.
U suprotnom, goni se do ðavola iz mog života.
Det handler om mit liv, om min kone og om mit barn.
Radi se o mom životu. O mom životu, o mom djetetu.
Jeg vil gerne drøfte noget vigtigt om mit liv.
Ja bih imala nešto veoma važno o mom životu da kažem. Hvala ti.
De laver en film om mit liv.
Snimaju film, film o mom životu.
Du skal vide noget om mit liv.
Hoæu da znaš nešto o mom životu.
Du ved intet om mit liv.
Nemaš pojma šta sam ja proživela.
Lad ikke som om du bekymrer dig om mit liv.
Ne glumi kao da ti je stalo do mog života.
Min arbejdsgiver kerer sig lige så lidt om mit liv som din søns.
Nažalost, mom poslodavcu moj život ne vredi toliko kao život tvog sina.
Hvis du regner med, at jeg vil tigge om mit liv, er det ikke mig mere.
Gledaj. Ako misliš da æu moliti za svoj život, to više nisam ja.
Det er, som om mit liv er slut, som om kærlighed ikke tilkommer mig.
Izgleda kao da mi je život završen, kao da ljubav meni nije namenjena.
Da Terekhova blev vækket af prinsens kys var det, som om mit liv kortvarigt var blevet en drøm.
Kad ju je probudio prinèev poljubac, bilo je to kao da je moj život nakratko postao san.
Hør, det jeg prøver at sige er, at selvom du ikke vidste alt om mit liv det seneste år, betyder det ikke at du ikke var en del af det.
Želim ti reæi da, iako nisi sve znala o mojem životu zadnjih godinu dana, to ne znaèi da nisi bila deo mog života.
Jeg fortæller bare om mit liv.
Šta hoæeš? Prièam ti o svom novom životu, Ray.
De eneste, som kender detaljerne om mit liv, arbejder for FBI.
Jedini ljudi koji znaju nešto o mom životu rade za FBI.
Hun ved ikke en skid om mit liv.
Нема она појма шта ми се дешава.
0.81111717224121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?